H. Alden, B. Pizzarelli, K.Frie - I'll see you in my dreams (OST Sweet and Lowdown)
Что ты будешь делать,
Если все звёзды соберутся вместе,
И выстроятся в одно большое сердце,
Пылающее ярким светом в небесах?
Будешь ли ты рада провести со мной жизнь?
Стерпеть все мои проказы и шутки?
Радоваться и танцевать вместе,
Заваривая утренний кофе?
И если дождь намочит нас и всю нашу одежду,
Побежишь ли ты со мной по лужам?
Дашь ли укрыть тебя зонтом?
Будешь ли ты носить свои нелепые шапки
И слушать музыку моего сердца?
Скажи, что будешь и мы проведем эту жизнь, танцуя твист вместе.
Howard Alden - I'm forever Blowing Bubbles (OST Sweet and Lowdown)
Прогуливаясь утром по оживленной улице,
Я увидел прекрасную девушку, нимфу.
Мои белые брюки развивались на ветру,
Я был хорош собой, свободен и свеж.
Но даже я остановился, очарованный её летящей походкой.
Так закрутился наш лихой роман.
Розы, прогулки по луной, запах моря и шум причала,
Летящие чайки и свежие булочки.
Это было прекрасное время.
Время надежд, любви, вечерних танцев и звуков гитары.
Стук наших каблуков брызгами разлетался по всему городу.
Ты была неотразима, смеялась и кокетничала.
А я был невероятно счастлив с тобой.
H. Alden, B. Pizzarelli, K.Frie - Limehouse Blues (OST Sweet and Lowdown)
Мои движения настолько быстры и отточены,
Что я не успеваю ни о чём думать.
Ноги несут меня в пляс,
И вот я уже бегу, а не танцую.
Бегу навстречу жизни,
Навстречу прекрасному будущему.
Я задыхаюсь от желания жить,
Всё попробовать, везде побывать.
Это не я несусь по улице,
Меня несут мои ноги.
И я счастлив, что они мои.
Всё так закрутилось,
Я бегу вперёд.
Всему миру «ДА!»
H. Alden, B. Pizzarelli, K.Frie - Just a gigolo (OST Sweet and Lowdown)
Я всего лишь хотел пригласить её на медленный танец.
Очаровательную и загадочную,
Длинноволосую и улыбчивую,
Недоступную и такую желанную.
Я любовался её неспешными движениями,
Ритмичными шагами и тихим смехом.
Она была прекрасна и утончённа.
Пусть это останется мечтой,
Чудесным воспоминанием,
Уплывающим моментом моей юности,
Моментом жизни и искры в моих глазах.
Этот был волшебный танец.
H. Alden, B. Pizzarelli, K.Frie - And dream your troubles away (OST Sweet and Lowdown)
Это моя любимая кошечка, она знает все секреты.
Каждое утро она выходит на свой балкончик,
Лениво потягивается и наблюдает за жизнью этого города.
Она узнаёт о всех подаренных цветах и нежных поцелуях,
О радости встреч и грусти прощаний.
О шалостях непослушных детей,
Ошибках непутёвых мужей,
Каждый день она моет свои лапки, покачивает хвостом,
Переворачивается с одного бочка на другой.
Ей некуда торопиться, незачем бежать.
Для неё весь мир интересен.
И она наблюдает за ним со своего балкончика.
А я наблюдаю за ней.
Я очарован тобой, моя милая белая кошечка.